پژوهشنامه فرهنگ و زبان‌های باستان

پژوهشنامه فرهنگ و زبان‌های باستان

جوهرنوشته‌های پهلوی در غار حاجی‌آباد

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری زبان های باستانی دانشگاه تهران
2 بخش زبان های باستانی دانشکده ادبیات دانشگاه تهران
10.22034/aclr.2026.2075277.1157
چکیده
پژوهش حاضر به معرفی و ارائة جوهرنوشته‌هایی نویافته از غار حاجی‌آباد استخر(دشت مرودشت) خواهد پرداخت که به فارسی‌میانه و خط پهلوی کتابی به تحریر درآمده‌اند. این نوشته‌ها، گونه ‌ای از متون فارسی میانه هستند که با استفاده از جوهر یا مرکبی خاص روی دیوارة صخره‌ای غار حاجی‌آباد مشاهده شده‌اند و مانند کتیبه‌های فارسی میانه بر روی صخره حک نشده‌اند. همچنین کوشش شده است که دو نوشته از مجموعه حاضر خوانش و مورد تحلیل قرار گیرد. آنگونه که از نظر خواهد گذشت، به نظر می‌رسد این نوشته‌ها(حداقل در دو مورد بررسی شده در پژوهش حاضر) در زمره‌ی یادبودنگاشت‌هایی هستند که از سوی به‌دینان زرتشتی به نگارش درآمده‌اند. محتوای یکی از آنها اشاره به اجتماعی از به‌دینان دارد که به احتمال زیاد، عملی آئینی را به انجام رسانده‌اند و مورد دیگر نیز بیشتر در ارتباط با تدفین مزدیسنان است. همچنین باید اشاره داشت این پژوهش به روش میدانی و اسنادی صورت پذیرفته است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Pahlavi inked inscriptions in Hajiabad Cave

نویسندگان English

Mohamadjavad Owladhoseyn 1
َAli Shahidi 2
1 PhD candidate in ancient languages, University of Tehran
2 Department of Ancient Languages, Faculty of Literature, University of Tehran
چکیده English

The present study will introduce and present newly discovered inked inscriptions from the Hajiabad Estakhr Cave (Marvdasht Plain) written in Middle Persian and Pahlavi script. These inscriptions are a type of Middle Persian texts that were observed using a special ink on the rock wall of the Hajiabad Cave and were not carved on the rock like the Middle Persian inscriptions. An attempt has been made to read and analyze two inscriptions from the present collection. As will be seen, it seems that these inscriptions (at least in the two cases examined in the present study) are among the monumental inscriptions written by Zoroastrian Behdeens. The content of one of these inscriptions refers to a community of a group of Zoroastrian Behdins who most likely performed a ritual act, and the other is more related to the burial a Mazdayasna folower .What has kept this type of inked writings hidden from the eyes of those who visit the places wherethey were written, is that the writings were written with a very fine pen, and the passage of time and the presence of layers of sediment and dust have caused them to not only fsced by serious damage,, but also remain hidden from the eyes of researchers .It should also be noted that this research was conducted using field and documentary methods.

کلیدواژه‌ها English

Inked Inscription'
Middle Persian'
, Dasht-e Marvdasht'
, Hajiabad Cave

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 23 تیر 1405

  • تاریخ دریافت 03 آبان 1404
  • تاریخ بازنگری 13 تیر 1405
  • تاریخ پذیرش 23 تیر 1405