پژوهشنامه فرهنگ و زبان‌های باستان

پژوهشنامه فرهنگ و زبان‌های باستان

جستجوی هفت‌گوهر شفابخش میان هفت آذر خوشبوی: بازتاب برخی هفت‌گانه‌های مقدس در متون ایرانی میانة مانوی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 گروه ادیان شرق، دانشکدة ادیان، دانشگاه ادیان و مذاهب، قم، ایران
2 استادیار گروه ادیان شرق، دانشکدة ادیان، دانشگاه ادیان و مذاهب، قم
3 استادیار دانشکده علوم انسانی، دانشگاه کارلتون، اُتاوا، کانادا
چکیده
چکیده: عدد همواره جزئی جدانشدنی از بافتار ادبیات مقدس میان‌رودان باستان بوده و ادیان مهمی که در این بخش از دنیا و پیرامون آن پدید آمده‌اند وام‌دار میراث کهن آن هستند. مانویت در قلبِ بابِل با الگوبرداری از آموزه‌های بنیادین ادیان پیش از خود، اعداد بخصوصی را برای انتقال مفاهیم مهم دینی‌اش به خدمت گرفته است. مقالة حاضر می‌کوشد با تجزیه‌وتحلیل دست‌نویس‌های ایرانی میانة بازیافته از تورفان تمثیل‌ها و تشبیهاتی را که مانویان جهت معرفی آثار نوشتاری هفت‌گانة مانی به کار می‌برده‌اند بازشناسد و مستند نشان دهد مانی چگونه خود را طبیب و پزشکی از باِبل‌زمین می‌خواند و کتاب‌هایش را که بنا بر متون اصیل مانوی «هفت گوهر درخشان» و «هفت ابزار شفابخش» و «هفت بلور اصیل» و حتی جهت تشبّه به آموزة زرتشتی «هفت آذر خوشبوی» نامیده شده‌اند، درمان‌بخش جان آدمیان می‌دانست. این پژوهش می‌کوشد نه تنها نقش محوریِ این هفت گوهر مانوی و رویکردهای دینی مترتب بر آن را در متون فارسی میانه و پارتی بیابد و آنگاه در ضمن بهره‌مندی از داده‌های غیرایرانی، مانند متون قبطی و یونانی، به تفسیر داده‌ها بپردازد، بلکه با رویکردی متن‌شناختی برخی از دیدگاه‌های پیشین را نیز مورد بازنگری قرار دهد. کاربرد عدد هفت در مانویت نه تنها ریشه در اندیشة میان‌رودانی و ایرانی دارد، بلکه با میراث گنوسی-مسیحی نیز غنا یافته است. مانی را باید یکی از بزرگ‌ترین نظام‌دهندگان الهیات عدد در دنیای باستان دانست.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

In search of seven healing jewels among seven fragrant fires: Reflections of some sacred heptads in Middle Iranian Manichaean texts

نویسندگان English

akram razgordani 1
Mohammad Shokri-foumeshi 2
Timothy pettipiece 3
Mostafa Farhoudi 2
1 Department of Eastern Religions, Faculty of Word Religions University of Religions and Denominations, Qom
2 University of Religions and DenominationsDepartment of Eastern Religions, Faculty of Word Religions University of Religions and Denominations, Qom
3 Faculty member, College of the Humanities, Carleton University, Ottawa, Canada.
چکیده English

Abstract: Numbers have consistently constituted an integral part of the structure of sacred literature in ancient Mesopotamia, and the major religions that emerged in this region and its surroundings are indebted to this ancient legacy. At the heart of Sassanid Babylonia, Manichaeism, drawing upon the core teachings of preceding religions, employed specific numbers to convey key religious concepts. This article seeks to analyze Middle Iranian manuscripts recovered from Turfan, Xinjiang, China, in order to identify the metaphors and similes used by Manichaeans to present Mani’s heptad writings. This study provides documented evidence of how Mani portrayed himself as a healer and physician, and how his works—referred to in authentic Manichaean texts as “the seven efficacious jewels”, “the seven healing tools”, “the seven precious rock crystals”, and even, in emulation of Zoroastrian teachings, “the seven fragrant fires” were regarded as remedies for the human soul. This study explores not only the central role of the seven books of Mani and the associated religious approaches in Middle Persian and Parthian texts, while also drawing on non-Iranian sources such as Coptic and Greek texts to interpret the findings, but through a textual approach tries to reexamine some earlier perspectives. Manichaean use of the number seven was not only deeply rooted in Mesopotamia and Iranian thought, but also enriched by the Gnostic-Christian heritage. Mani must be recognized as one of the greatest systematizer of the theology of numbers in the ancient world.

کلیدواژه‌ها English

The Manichaean number seven
Manichaean numerology
The seven Manichaean jewels
The seven Manichaean fires
The seven healing tools of Mani

  • تاریخ دریافت 04 تیر 1404
  • تاریخ بازنگری 16 شهریور 1404
  • تاریخ پذیرش 25 شهریور 1404