بررسی واژه‌سازی واژه‌های مرکب وابسته در زبان اوستایی؛ بررسی متن مهریشت

نوع مقاله: مقاله پژوهشی

نویسنده

کارشناس ارشد فرهنگ و زبان‌های باستانی دانشکده ادبیات دانشگاه شهید باهنر کرمان

چکیده

واژه‌ها معرف زبان‌های گوناگون هستند و با از بین رفتن و کم شدن آنها زبان‌ها نابود می‌شوند؛ واژه‌ها در اصل از عملکرد واژه‌سازی ساخته می‌شوند، مقصود از واژه‌سازی، سازوکاری فعال است که به صورت تکرارشونده بر تعداد واژه‌های زبان می‌افزاید و به روش‌های مختلفی واژه‌های زبان را تولید می‌کند . به بیانی دیگر، به ترکیب تک‌واژها و ساختن واژگان جدید، واژه‌سازی گویند زبان‌های ایرانی باستان، بهویژه اوستایی، در زمینۀ واژه‌سازی بسیار غنی و متنوع بوده است . مهریشت از یشت‌های مهم و کهن است که تمام ویژگی‌های خاص یشتها را حفظ کرده و دومین یشت بلند اوستا است و به دلیل دارا بودن دایرۀ واژگانی متنوع و وسیع، برای شناخت و ارزیابی این زبان ارزنده است. مطالعۀ دایرۀ واژگانی وسیع و ارزنده می‌تواند ذهن را برای ساخت واژگان نو در فارسی امروز، روشن‌تر کند. در این مقاله نخست به شرح مختصر انواع روش‌های واژه‌‌سازی در زبان اوستایی پرداخته وسپس واژه‌سازی مرکب توضیح داده می‌شود و در نهایت واژگان مرکب متن مهریشت اوستا مورد بررسی قرار می‌گیرند.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

A Study in the Word-Formation of non-Copulative Compounds in the Avestan Language: The case study Mihr Yašt

نویسنده [English]

  • Mitra Rezaei
M.A. in ancient Languages and Culture, Shahid Bahonar Kerman University
چکیده [English]

Words represent different languages ​​and when they are disappeared the language loss is happened. Words are essentially constructed from the word formation and it means it is a process which repeatedly increases the number of words in a language and produces the words in different methods. In other word if the morphs are combined and the new words are made, that is a word formation. This process is very creative in the ancient Iranian languages especially Avesta language. MihrYašt is one of the important and old Yašts in Avesta which the special characteristic of Yašts can be seen in it. It is a second long Yašt so it has a wide and varied range of the words and that helps us to study the language much better. This method could help us to word formation in Persian language today. In this article, first it is briefly described the different methods word formation in Avesta language and then the compound words in Mihr Yašt are studied.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Avesta language
  • Mihr Yašt
  • compound word