TY - JOUR ID - 249232 TI - بررسی دو عبارت کنایه‌آمیز در ایلامیِ هخامنشی JO - پژوهشنامه فرهنگ و زبان‌های باستان JA - ACLR LA - fa SN - 2716-9901 AU - عابدی, میلاد AU - عباسلو, سینا AD - دانشجوی دکترای زبان شناسی دانشگاه زوریخ AD - فرهنگ و زبان‌های باستانی Y1 - 2021 PY - 2021 VL - 1 IS - 1 SP - 177 EP - 186 KW - کتیبه‌های هخامنشی KW - ایلامیِ هخامنشی KW - پارسی باستان KW - کنایه DO - N2 - تماس بین دو قوم پارسیان و ایلامیان که از سده‌­های نهم و هشتم پیش از میلاد با یکدیگر هم­منزل شده بودند فقط به حوزه‌­های اقتصادی، فرهنگی و اجتماعی محدود نشده بلکه به دایرة واژگان و زبان نیز مربوط می‌­شود و در اثر برخورد و تماس زبان‌های این دو قوم با یکدیگر یعنی پارسی باستان و ایلامی (ایلامی هخامنشی)، قرض­گیری واژگانی، که امری اجتناب ناپذیر در هر نوع از تماس زبانی است، صورت گرفت و واژگان زیادی از هر دو زبان به زبان دیگری راه یافتند. در این بین عبارات کنایه‌آمیزی در نسخة ایلامی کتیبه­‌های هخامنشی یافت می­شود که اگرچه منشأ آنها روشن نیست، اما با برخی عبارات کنایه‌آمیز در فارسی میانه، فارسی دری و فارسی نو قابل مقایسه هستند. در این جستار دو نمونه از عبارات کنایه‌آمیز ایلامی هخامنشی مورد بررسی قرار گرفته و نمود آنها در زبان‌های ایرانی مشخص گردیده است. UR - https://www.aclr.ir/article_249232.html L1 - https://www.aclr.ir/article_249232_df4663432c6f3b2296cd0eaa51dc7751.pdf ER -